Question – भारत के इतिहास के पुनर्निर्माण में चीनी और अरब यात्रियों के वृत्तांतों के महत्व का उदाहरण सहित आकलन कीजिए – 9 February 2022
Answer – भारतीय उपमहाद्वीप कभी भी एक विलग भौगोलिक क्षेत्र नहीं था। प्राचीन काल से, व्यापारियों, यात्रियों, तीर्थयात्रियों, बसने वालों, सैनिकों, सामानों और विचारों को जमीन और पानी पर विशाल दूरी को तय करते हुए इसकी सीमाओं के पार ले जाया गया।
इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि विदेशी ग्रंथों में भारत के कई संदर्भ हैं। इस तरह के ग्रंथों से पता चलता है कि दूसरे देशों के लोगों ने भारत और उसके लोगों को कैसे देखा, उन्होंने क्या देखा और वर्णन के योग्य पाया।
भारत के अतीत के विभिन्न चरणों में भारत आने वाले चीनी और अरब यात्रियों के लेख इसके उदाहरण हैं। एक तरफ जहाँ अरब यात्री भारत के धन और इसकी विशिष्ट सांस्कृतिक परंपराओं के लिए उत्सुक थे, वहीँ चीनी यात्री बौद्ध धर्मग्रंथों और मठों की खोज में भारत में बार-बार आते थे।
चीनी वृतांत:
कई चीनी भिक्षुओं द्वारा बौद्ध ग्रंथों की प्रामाणिक पांडुलिपियों को इकट्ठा करने, भारतीय भिक्षुओं से मिलने और बौद्ध शिक्षण और तीर्थ स्थलों का दौरा करने के लिए भारत की लंबी और कठिन यात्रा की गयीं। अपने भारतीय यात्राओं के वृत्तांत लिखने वालों में सबसे प्रसिद्ध फ़ैक्सियन (फ़ा हिएन) और जुआनज़ांग (ह्वेन त्सांग) हैं।
वे उस समय भारत की सामाजिक-राजनीतिक स्थितियों पर प्रकाश डालते हैं: उदाहरण के लिए:
- फाह्यान, 5वीं शताब्दी में भारतीय समाज का एक सुखद और आदर्श चित्र प्रस्तुत करते है। वह एक खुश और संघर्षपूर्ण लोगों का वर्णन करता है, जो शांति और समृद्धि के जीवन का आनंद ले रहे हैं। उनके अनुसार भारत में लोगों को अपने घरों को पंजीकृत करने, या मजिस्ट्रेट के सामने पेश होने की आवश्यकता नहीं थी। शाही भूमि पर काम करने वाले किसानों को अपनी उपज का एक निश्चित हिस्सा राजा को देना पड़ता था।
- ह्वेन त्सांग 7वीं शताब्दी में हर्ष के साम्राज्य की राजधानी कन्नौज की सुंदरता, भव्यता और समृद्धि का विशद वर्णन करता है। उनकी कृति ‘सी-यू-की’ 7वीं शताब्दी के दौरान भारत के लगभग सभी पहलुओं पर प्रकाश डालती है। बौद्ध भिक्षुओं, स्तूपों, मठों और तीर्थ स्थलों के सिद्धांतों और प्रथाओं के अलावा उनके वृतांत में भारत के परिदृश्य, जलवायु, उपज, शहरों, जाति व्यवस्था और लोगों के विभिन्न रीति-रिवाजों का विवरण शामिल है।
इतिहासकारों और पुरातत्वविदों ने उपमहाद्वीप में विभिन्न बौद्ध मठों के स्थान का पता लगाने के लिए भारत के चीनी यात्रियों के कार्यों और यात्रा कार्यक्रम का उपयोग किया है। उदाहरण के लिए, ब्रिटिश इतिहासकार गॉर्डन मैकेंज़ी ने दक्षिण भारत में बौद्ध मठों का पता लगाने के लिए ह्वेन त्सांग के वृतांतों का व्यापक रूप से उपयोग किया।
भारत में बौद्ध धर्म का इतिहास इन वृतांतों द्वारा बड़े पैमाने पर प्रलेखित किया गया है, और इतिहासकारों ने भारत के प्राचीन और प्रारंभिक मध्ययुगीन काल में बौद्ध धर्म के विकास के साथ-साथ इसके मूल-भूमि से बौद्ध धर्म के विलुप्तता का पता लगाने के लिए इन वृतांतों पर अत्यधिक भरोसा किया है।
इसलिए, उपमहाद्वीप में बौद्ध धर्म के इतिहास के निर्माण एवं प्राचीन और प्रारंभिक मध्ययुगीन भारत की सामाजिक-आर्थिक स्थितियों के लिए चीनी यात्रियों के वृतांत बहुत महत्वपूर्ण हैं। बहुत महत्वपूर्ण रूप से भारत और चीन के बीच राजनयिक और व्यापारिक संबंधों के साथ-साथ रेशम मार्ग के साथ व्यापार का पता लगाने में भी इनकी महत्वपूर्ण भूमिका रहीं है।
अरबी वृतांत:
- अल-बिरूनी ने ‘भारत और उसके लोगों’ के बारे में अपनी जिज्ञासा को संतुष्ट करने और मूल भाषा में उनके प्राचीन ग्रंथों का अध्ययन करने के लिए भारत की यात्रा किया। उनके ‘ताकीक-ए-हिंद’ में भारतीय लिपियों, विज्ञान, भूगोल, खगोल विज्ञान, ज्योतिष, दर्शन, साहित्य, विश्वास, रीति-रिवाजों, धर्मों, त्योहारों, अनुष्ठानों, सामाजिक संगठन और कानूनों सहित, बड़ी संख्या में विषय शामिल हैं। 11वीं शताब्दी के भारत के अपने विवरण के ऐतिहासिक मूल्य के अलावा, अल-बिरूनी ने आधुनिक इतिहासकारों को गुप्त युग के प्रारंभिक वर्षों की पहचान करने में मदद की।
- इब्न-बतूता की यात्रा-वृत्तांत, जिसे अरबी में लिखा गया ‘रिहला’ कहा जाता है, चौदहवीं शताब्दी में उपमहाद्वीप में सामाजिक और सांस्कृतिक जीवन के बारे में अत्यंत समृद्ध और दिलचस्प विवरण प्रदान करती है। उनका वृत्तांत मध्ययुगीन काल के दौरान भारतीय शहरों का विशद विवरण प्रदान करता है। उनके अनुसार भारतीय शहर उन लोगों के लिए रोमांचक अवसरों से भरे हुए हैं जिनके पास आवश्यक अभियान, संसाधन और कौशल था। वे घनी आबादी वाले और समृद्ध थे।
इस प्रकार, यात्रा विवरण इतिहासकारों को इतिहास के अन्य समकालीन स्रोतों, जैसे कि राजसभा इतिवृत्त के साथ जोड़कर अतीत के पुनर्निर्माण में मदद कर सकते हैं।
यात्रियों ने लिखा कि वास्तव में उन्हें क्या आकर्षित करता है या उनकी अपनी भूमि के दृष्टिकोण से उनके लिए क्या अद्वितीय है। विदेशी वृतांतों से इतिहास का निर्माण करने के लिए महत्वपूर्ण परीक्षण और संबंधित वृतांतों की सत्यता, लेखक की पृष्ठभूमि और अन्य मौजूदा स्रोतों के साथ तथ्य की पुष्टि की आवश्यकता होती है, तभी इन स्रोतों का ऐतिहासिक महत्व स्थापित किया जा सकता है।
